Request for comments – review translation from Bosnian to Turkish

We are looking for a qualified linguist to provide feedback on the current Bosnian to Turkish translation. The client expressed concerns that the current translation may not be a straightforward translation and may closely resemble automated output. Task: Review the current translation and compare it with the source text. Provide clear feedback about accuracy, sincerity and naturalness. Check whether it reflects a live human translation or looks like it was machine-generated/edited. Requirements: Native Turkish speaker (Bosnian language proficiency preferred). Proven experience in translation review or linguistic quality assurance. Able to provide concise and professional comments. If you are interested, please share your price for a short review and estimated implementation time. Thank you

https://www.proz.com/translation-jobs/2200430